Historia de Mendoza
(click over for english)

El 22 de febrero de 1561, Pedro del Castillo llegó al valle de Huentota, y tomó posesión de la comarca enarbolando el estandarte real. Entre dos tormentas de arena fundó la nueva Ciudad, el 2 de marzo, denominándola Ciudad de Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja. La ubicación inicial de Mendoza se situaba en lo que actualmente se conoce como La Media Luna en el Distrito de Pedro Molina, ubicado en el Departamento de Guaymallén, sobre la margen este del canal conocido actualmente como Cacique Guaymallén. La ciudad quedó bajo jurisdicción de la Capitanía General de Chile, aunque tanto esta Capitanía como todas las extensiones de territorio español al sur del istmo de Panamá en esa época formaban parte del Virreinato del Perú.El 28 de marzo de 1562, fue trasladada a una distancia de dos tiros de arcabuz hacia el oeste del punto de la fundación realizada por Pedro del Castillo, situándose el nuevo emplazamiento situado unos 100 metros al oeste del canal Cacique Guaymallén, en la posición actual de la plaza Pedro del Castillo. Mediante este operativo a cargo de Juan Jufré, este también se adjudicó el honor y el derecho a los premios monetarios de fundador de ciudades que ya habían sido cobrados por Pedro del Castillo en la fundación. La ciudad conservó relaciones amistosas con los pueblos originarios que habitaban en la zona antes de la fundación, que ya habían recibido como amigo a Villagra en 1551, como los huarpes, quienes según algunas fuentes no fueron sometidos ni exterminados por la Conquista española, sino que simplemente se mestizaron e integraron con la población inmigrante española. Otras fuentes, sin embargo, indican que muchos huarpes fueron enviados bajo el sistema de encomiendas a Chile y que se abusó y explotó de ellos en modo similar a muchos otros pueblos conquistados.​ Fundó esta ciudad el general Juan Jufré, vecino de la ciudad de Santiago de Chile, por orden de don García de Mendoza, que es agora Marqués de Cañete, y fue Visorrey destos reinos, que hemos tratado, en una provincia llamada Cuyo; no pasó mucho trabajo, ni hubo batallas con los indios para reducirlos, porque ellos mismos vinieron a Santiago de Chile a pedir a don García de Mendoza les enviase españoles y sacerdotes porque querían ser cristianos.El motivo para la creación de la ciudad fue la necesidad de establecer un punto cercano como estación de paso para cruzar la Cordillera de los Andes en el camino comercial que iba desde el Río de la Plata hasta Santiago de Chile. Mendoza era una ciudad de descanso o invernada para el tráfico comercial y por ello en la época colonial era una ciudad importante. Según algunos historiadores, la ciudad era la segunda en tamaño dentro del país en la época de creación del Virreinato del Río de la Plata a fines del siglo XVIII. Al unirse la ruta de caravanas desde las ciudades de Buenos Aires y San Luis y siendo este camino de mejor y más fácil acceso que el complicado camino a través de los Andes hacia Chile, en 1776, al crearse el Virreinato del Río de la Plata Mendoza y también el resto de Cuyo fueron segregados de la Capitanía General de Chile y fueron asignados al nuevo virreinato. Entre 1782 y 1783, por cédula real, Mendoza se convirtió en la cabecera de la Intendencia de Cuyo pero luego de disolverse dicha unidad política, pasó a integrar junto con el resto de Cuyo la Intendencia de Córdoba del Tucumán. Luego de la caída del Virrey Cisneros, y al llegar las noticias de la formación de la Primera Junta de Gobierno, los notables de la ciudad reunidos en el Cabildo local, decidieron adherir a la causa y enviaron congresales a lo que luego se conoció como Junta Grande. El Segundo Triunvirato en 1813 decretó que la Provincia de Mendoza, junto con San Juan y San Luis formaran la Intendencia de Cuyo, con cabecera en la ciudad de Mendoza y formada por tres subdelegaciones o partidos. Entre 1814 y 1817 Mendoza fue el punto donde se preparó el Cruce de los Andes liderado por el general don José Francisco de San Martín, quien había sido nombrado gobernador-intendente de Cuyo y que contó con la colaboración activa de miles de mendocinos y cuyanos, incluyendo a las Patricias Mendocinas. Además de su labor militar, el general no descuidó su actividad como administrador de la ciudad dejando obras que perduran hasta la fecha, como el paseo de la Alameda y la fundación de la biblioteca pública que hoy en día lleva su nombre.

La organización y los preparativos para iniciar la expedición del Ejército de los Andes se realizó en la localidad de El Plumerillo, en las afueras de la ciudad, de la cual partieron el 6 de enero de 1817.

El 1 de marzo de 1820 se firmó el acta por la que Mendoza, San Luis y San Juan rompían los vínculos que los unían a la Intendencia de Cuyo adquiriendo soberanía como estados provinciales independientes

 

 Mendoza History

        (click sobre texto para Español

 

In 1551, sent by the governor and captain general of Chile, Pedro de Valdivia, Francisco de Villagra is the first Spaniard to explore the Cuyana region, commanding one hundred and eighty men. The discoverer was related in a good way with the Indian huarpes, and having spent the winter with them, he returned to Chile. Dead Valdivia, and shortly after Villagra himself was dismissed as governor of Chile, the new governor, García Hurtado de Mendoza, son of the Viceroy of Peru Andrés Hurtado de Mendoza, entrusted Captain Pedro del Castillo to found and settle Cuyo. On February 22, 1561, Pedro del Castillo arrived in the Huentota Valley, and took possession of the region flying the royal banner. Between two sandstorms he founded the new City, on March 2, calling it the City of Mendoza of the New Valley of La Rioja. Mendoza's initial location was located in what is currently known as La Media Luna in the District of Pedro Molina, located in the Department of Guaymallén, on the east bank of the channel currently known as Cacique Guaymallén. The city was under the jurisdiction of the General Captaincy of Chile, although both this Captaincy and all the extensions of Spanish territory south of the Isthmus of Panama at that time were part of the Viceroyalty of Peru.On March 28, 1562, she was moved at a distance of two arcabuz shots west of the foundation point made by Pedro del Castillo, placing the new location located about 100 meters west of the Cacique Guaymallén canal, in the current position from Pedro del Castillo square. Through this operation by Juan Jufré, he was also awarded the honor and the right to the monetary awards of the founder of cities that had already been collected by Pedro del Castillo in the foundation. The city maintained friendly relations with the original peoples that lived in the area before the foundation, which had already received Villagra as a friend in 1551, such as the huarpes, who according to some sources were not submitted or exterminated by the Spanish Conquest, but rather They simply mixed up and integrated with the Spanish immigrant population. Other sources, however, indicate that many huarpes were sent under the parcel system to Chile and that they were abused and exploited in a manner similar to many other conquered towns.General Juan Jufré, a neighbor of the city of Santiago de Chile, by order of Mr. García de Mendoza, who is now Marquis de Cañete, and was Visorrey destos reinos, which we have tried, in a province called Cuyo; not much work happened, nor were there battles with the Indians to reduce them, because they themselves came to Santiago de Chile to ask Don García de Mendoza to send them Spaniards and priests because they wanted to be Christians.The reason for the creation of the city was the need to establish a nearby point as a transit station to cross the Andes Mountains on the commercial road that went from the Río de la Plata to Santiago de Chile. Mendoza was a city of rest or wintering for commercial traffic and therefore in the colonial era it was an important city. According to some historians, the city was the second largest in the country at the time of the creation of the Viceroyalty of the Río de la Plata at the end of the 18th century. By joining the caravan route from the cities of Buenos Aires and San Luis and this road being better and easier to access than the complicated road through the Andes to Chile, in 1776, when the Viceroyalty of the Río de la Plata Mendoza was created and also the rest of Cuyo were segregated from the Captaincy General of Chile and were assigned to the new viceroyalty. Between 1782 and 1783, by royal identity, Mendoza became the head of the Intendance of Cuyo but after dissolving said political unit, he joined the rest of Cuyo with the Intendencia de Córdoba del Tucumán. After the fall of the Viceroy Cisneros, and when news of the formation of the First Government Board arrived, the notables of the city gathered in the local Cabildo, decided to adhere to the cause and sent congressmen to what later became known as Junta Big. The Second Triumvirate in 1813 decreed that the Province of Mendoza, together with San Juan and San Luis formed the Intendencia de Cuyo, with head in the city of Mendoza and formed by three subdelegations or parties.Between 1814 and 1817 Mendoza was the point where the Crossing of the Andes was prepared, led by General José Francisco de San Martín, who had been appointed governor-mayor of Cuyo and who had the active collaboration of thousands of Mendoza and Cuyans, including the Patricias Mendocinas. In addition to his military work, the general did not neglect his activity as administrator of the city, leaving works that last to date, such as the Paseo de la Alameda and the foundation of the public library that today bears his name.

The Organization and preparations to begin the expedition of the Army of the Andes was carried out in the town of El Plumerillo, on the outskirts of the city, from which they departed on January 6, 1817.

On March 1, 1820, the act was signed by which Mendoza, San Luis and San Juan broke the ties that united them to the Municipality of Whose acquiring sovereignty as independent provincial states